FELIZ AÑO NUEVO 2015

rosellinaLes deseo Feliz Año Nuevo ponderando estas dos citas:

“Estuve investigando y lo estoy todavía, pero terminé de pedir a los libros y a las estrellas. Empecé a escuchar las enseñanzas de mi Alma”. Rumi

“No hay camino fácil desde la Tierra hasta las Estrellas”. Seneca

Que en 2015 Ustedes puedan llegar hasta las Estrellas, escuchando las enseñanzas de Sus Almas!

AUGURI 2015

rosellinaI miei Auguri per il Nuovo Anno sono racchiusi nei seguenti due pensieri:

“Sono stato un ricercatore, e lo sono ancora, ma ho smesso di chiedere ai libri e alle stelle. Ho cominciato ad ascoltare gli insegnamenti della mia Anima.” Rumi

“Non esiste un facile cammino che porti dalla Terra alle Stelle”. Seneca

Che nel 2015 possiate raggiungere le Stelle, ascoltando gli insegnamenti della vostra Anima!

SEASON’S GREETINGS

rosellina

My wishes for the New Year 2015 are contained in the following two quotes, for you to ponder:

“I’ve been a seeker and I still am, but I stopped asking the books and the stars. I started listening to the teaching of my Soul”. Rumi

“There is no easy way from the Earth to the Stars”. Seneca

In 2015, May you find Your way to the Stars, by listening to the Teachings of your Soul!

 

Nourish Your Soul

In the same way as we feel the need to take care of our Body – by means of massage and/or self-massage, aromatherapy, ablutions, mud-baths, etc. -, we should also take care to nourish our Soul.

Each one of us has one’s own way to relate to one’s Spirituality: some by reading, others by practicing meditation, or even by listening to music, going to the theatre, or by praying….. It is not important the way we relate. But as sentient beings we should feel the need and the duty to stay in touch with ourselves, to listen to those hidden emotions within ourselves that everyday life does not allow us to express the way we should.

Hence, the importance of devoting some minutes each day to listen to our inner selves with the greatest attention, in order to try and understand who we really are and where we intend to go to, by relaxing completely and freeing our mind from those thoughts that keep us worried.

Every now and then we really need to “reset ourselves”, perhaps by thinking over a verse written by the mystic poet Rumi (ca. 1200-1273): “The Mind started telling its stories, but the Soul said: ‘Now I have no time to listen to you’.”

Nutrire lo Spirito

Così come sentiamo il bisogno di aver cura del nostro Corpo – con le abluzioni, oppure i fanghi, i massaggi e/o auto-massaggi, l’aromaterapia, etc. – allo stesso modo anche il nostro Spirito necessita di essere nutrito.

Ognuno ha un suo modo di rapportarsi con la propria Interiorità: c’è chi coltiva il proprio Spirito con la lettura, chi con la meditazione, od anche con la musica, il teatro, la preghiera ….. Non è importante come ci rapportiamo, ma in quanto esseri senzienti abbiamo la necessità ed il dovere di misurarci con noi stessi , di rimanere in ascolto di emozioni nascoste che la vita di ogni giorno non ci permette di esprimere sempre come vorremmo.

Da qui l’importanza di dedicare qualche minuto al giorno anche al raccoglimento, per sperimentare chi veramente siamo e capire dove intendiamo andare, rilassandoci completamente e liberando la nostra mente dai pensieri che ci assillano. Insomma, ogni tanto dovremmo “staccare la spina”, riflettendo su un verso scritto dal poeta mistico Rumi (ca.1200-1273): “La Mente incominciò a raccontare le sue storie, ma l’Anima disse: ‘Adesso non ho tempo di ascoltarti.’”